Использование слов с переносным значением положительно влияет на выразительность речи, так как позволяет:

• Подчеркнуть эмоциональную окраску. 1 Слова с переносным значением могут использоваться для усиления эмоций и воздействия на аудиторию. 1 Пример: «Его слова ранили меня глубоко». 1
• Пояснить идею или абстрактное понятие. 1 Переносное значение может быть полезным для объяснения сложных идей или абстрактных понятий. 1 Пример: «В этой ситуации он оказался на грани краха». 1
• Сделать речь более красочной и интересной. 1 Использование переносных значений может придать речи живость и интерес. 1 Пример: «Их отношения были на вулкане страстей». 1

На основе переносных значений слов возникают художественные тропы: метафоры, метонимии, олицетворения, которые делают речь образной, яркой и богатой. 3