Использование слов «hen» и «chicken» влияет на контекст в различных языках следующим образом:

• В США «hen» относится к самке курицы, а «chicken» может обозначать как самца, так и самку птицы. 1
• В Великобритании «hen» может использоваться для обозначения любой самки курицы, независимо от возраста. 1
• В Австралии «chook» — общий термин для любой курицы, независимо от пола. 1

Таким образом, выбор между «hen» и «chicken» зависит от конкретного региона и контекста использования. 1

Также стоит отметить, что в английском языке (американский вариант) «chicken» обычно относится к птице в общем смысле и может означать как молодую птицу, так и взрослую, а «hen» — исключительно к взрослой самке птицы, особенно курице. 3