Как использование слов empty и blank отличается в английском языке?

Слова empty и blank в английском языке имеют разные значения и используются в различных контекстах. ru.hinative.com

Empty обычно означает «пустой, незаполненный», когда речь идёт о каком-либо вместилище или помещении. www.native-english.ru Например: «The room is empty» — «Комната пуста» (в комнате никого или ничего нет). www.bolshoyvopros.ru Также «empty» может описывать чувства или состояние ума, например: «feeling empty inside» — «чувство пустоты внутри». thecontentauthority.com

Blank, в свою очередь, имеет значение «пустой, незаполненный, неисписанный». www.native-english.ru Например: «a blank page» — «пустая, неисписанная страница». www.native-english.ru Также «blank» может описывать поверхности или выражения, лишённые какого-либо конкретного содержания или информации, например: «He gave a blank stare» — «он дал пустой взгляд» (в выражении лица человека не было никаких признаков понимания или признания). ru.hinative.com

Таким образом, empty чаще связан с физическими объектами или пространствами, а blank — с поверхностями или выражениями, лишёнными какого-либо конкретного содержания. ru.hinative.com