Использование разных кодировок влияет на отображение специальных символов в текстовых файлах, потому что один и тот же документ может выглядеть по-разному в разных кодировках. 2

Это связано с тем, что в разных языках часто используются различные наборы символов, и многие кодировки предназначены исключительно для отображения символов конкретных языков. 3

Пример: в кодировке «Кириллица (Windows)» знаку «Й» соответствует числовое значение 201. 5 Если открыть файл, содержащий этот знак, на компьютере, на котором используется кодировка «Кириллица (Windows)», компьютер считывает число 201 и выводит на экран знак «Й». 5 Однако если тот же файл открыть на компьютере, на котором по умолчанию используется другая кодировка, на экран будет выведен знак, соответствующий числу 201 в этой кодировке. 5 Например, если на компьютере используется кодировка «Западноевропейская (Windows)», знак «Й» из исходного текстового файла на основе кириллицы будет отображён как «É». 5

Чтобы избежать проблем с кодированием и декодированием текстовых файлов, можно сохранять их в Юникоде. 5 В состав этой кодировки входит большинство знаков из всех языков, которые обычно используются на современных компьютерах. 5