Использование наречия hardly влияет на стиль повествования, помогая говорящему передать различные оттенки сомнения, неуверенности, неопределённости в факте возможности совершения действия или достижения какого-либо признака, состояния. 2

Сочетания наречия hardly дают читателю или слушателю шанс прочувствовать и понять всю психоэмоциональную гамму, передаваемую высказыванием, и даже приоткрывают перед читателем завесу обстоятельств совершения действия, описываемого в высказывании. 2

Кроме того, в речи формального, официального стиля в предложениях с наречием hardly часто встречается изменённый порядок слов, то есть инверсия, что делает речь более выразительной и эмоциональной, повышая её воздействие на аудиторию. 1

Таким образом, использование наречия hardly способствует созданию определённого стиля повествования, передающего разные эмоции и обстоятельства описываемых событий.