Выбор между Indicativo и Subjuntivo в испанском языке зависит от наречия или оборота, который выражает степень вероятности. 5
Некоторые наречия, такие как quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, seguramente, позволяют использовать как Indicativo, так и Subjuntivo. 13
Использование Indicativo после этих наречий указывает на большую уверенность в том, что говорится. 1 Например: «Quizás él quiere ir a la fiesta contigo» — «Возможно, он хочет пойти с тобой на вечеринку» (большая уверенность). 1
Использование Subjuntivo после тех же наречий выражает большее сомнение в том, что происходит или произойдёт. 1 Пример: «Quizás él no quiera ir a la fiesta contigo» — «Возможно, он не хочет пойти с тобой на вечеринку» (большее сомнение). 1
Однако есть наречия, после которых используется только Indicativo, например: a lo mejor, lo mismo, igual. 13 А после слов, таких как puede que, es posible/probable que, — только Subjuntivo. 1