Использование конструкций get used to и used to в повседневной речи влияет на её характер, так как эти конструкции имеют разные значения и используются в различных ситуациях. 13

Used to позволяет говорить о давних привычках, которые больше не актуальны. 1 Также эту конструкцию применяют при разговоре об обстоятельствах и состояниях, которые остались в прошлом. 1 Например, о внешности, профессии, месте проживания. 1 Примеры употребления: «Раньше я ел в ресторанах каждый день, а теперь готовлю дома» (used to eat at restaurants every day, but now I cook at home). 1

Get used to, в свою очередь, помогает описать процесс привыкания к чему-то новому. 1 С его помощью можно сказать о том, что нужно примириться с чем-то, что, возможно, пока не нравится или не удаётся. 1 Примеры употребления: «Она привыкает бегать по утрам» (she is getting used to running in the morning). 1

Таким образом, used to фокусируется на прошлом и неактуальных привычках, а get used to — на процессе привыкания к чему-то новому.