Как использование коллокаций помогает улучшить понимание и использование английского языка?

Использование коллокаций помогает улучшить понимание и использование английского языка несколькими способами:

• Избежание недопонимания. lingua-airlines.ru Фразы, построенные без учёта существующих коллокаций, звучат непривычно, и смысл таких фраз не сразу будет понятен собеседнику. lingua-airlines.ru Например, destroy the law вместо break the law. lingua-airlines.ru englex.ru
• Улучшение естественной речи. lingua-airlines.ru englex.ru Неправильный подбор слов в сочетаниях друг с другом — такая же ошибка, как неправильный выбор слова или неверное грамматическое построение фразы. lingua-airlines.ru Изучая устойчивые словосочетания, можно научиться говорить правильно и естественно. englex.ru
• Пополнение словарного запаса. lingua-airlines.ru Новые слова быстрее запоминаются, если их учить в составе коллокаций. lingua-airlines.ru Слова в составе фраз связаны ассоциациями, и мозгу проще так воспринимать информацию, чем пытаться анализировать отдельные слова. lingua-airlines.ru
• Более точное выражение мыслей. cyberleninka.ru englex.ru Коллокации предлагают альтернативные пути выражения мыслей, окрашивая речь дополнительными оттенками, делая её более выразительной и в то же время точной. cyberleninka.ru
• Улучшение стиля письменной речи. cyberleninka.ru Например, «poverty breeds crime» является стилистически более удачным вариантом, чем «poverty causes crime». cyberleninka.ru
• Улучшение восприятия языка на слух. habr.com Знание коллокаций помогает догадаться, что сказал собеседник, даже если не расслышано часть первого слова. habr.com