Использование конструкции «have got» влияет на стиль речи и понимание текста следующим образом:

Для стиля речи «have got» характерно неформальное звучание, поэтому его часто используют в разговорной речи. 25 В некоторых диалектах и региональных вариантах английского языка встречаются сокращённые формы «have got» (I’ve got, she’s got, they’ve got), которые делают речь более беглой и естественной. 1

Для понимания текста знание нюансов употребления «have got» помогает точнее передавать смысл сообщения. 2 Например, конструкция может использоваться для выражения:

• Обладания чем-либо. 1 Например: «I have got a new car» — «У меня есть новая машина». 1
• Наличия характеристик. 1 Например: «She has got blue eyes» — «У неё голубые глаза». 1
• Родственных связей. 1 Например: «They have got three children» — «У них трое детей». 1
• Обязанностей или необходимости (в комбинации с to). 1 Например: «I have got to finish this work» — «Я должен закончить эту работу». 1

Таким образом, понимание «have got» позволяет сделать речь более живой, яркой и выразительной. 2