Использование глагола «avoir» влияет на выражение идей обладания во французском языке следующим образом:

• Выражает отношение принадлежности между субъектом и объектом, но не подразумевает постоянного владения. 2 Например: Avez-vous un stylo? — «У вас есть ручка?». 2
• Позволяет рассматривать отношение обладания как процесс: приобретение, получение и прочее. 2 Например: Il a toujours des bonnes notes en cette matière. — «Он всегда получает хорошие отметки по этому предмету». 2
• Используется для выражения чувств и состояний. 4 Французы не говорят «Я голоден», они говорят J’ai faim — «Я имею голод». 4
• Применяется в выражениях, которые обозначают умственные способности. 4 Например, если человек прав, французы скажут Il a raison — «Он имеет правоту». 4 А если он ошибается — Il a tort («Он имеет ошибку»). 4