Использование фразовых глаголов может изменить смысл предложения, добавив в него нюансы и акценты. 1

Например, фразовый глагол «turned on» передаёт ощущение непосредственности и срочности, которого не было бы в предложении «I activated the light». 1

Также значение фразового глагола часто зависит от контекста. 4 Например, «take off» может означать «снимать одежду» — «Please take off your shoes» или «взлетать» — «The plane will take off in an hour». 4

Кроме того, фразовые глаголы можно использовать для создания более неформального и разговорного тона в устной и письменной речи. 1

Важно понимать, что смысл фразового глагола не равен сумме смыслов входящих в него слов. 5