Использование эпитетов small и little в предложениях на английском языке влияет на контекст следующим образом:

• Small употребляется для обозначения размера и количества. 2 В этом прилагательном отсутствует эмоциональная окраска, просто нейтральное описание слова. 2 Например: His bag is small — Его сумка маленькая (по размеру). 2
• Little используется, когда речь идёт об эмоциональной оценке. 2 То есть в данном контексте «маленький» обозначает важность, возраст, силу, размер + эмоциональность. 2 Например: I have a little sister — У меня младшая сестра. 2 Здесь мы хотим сказать, что сестра не маленькая по размеру, а младше по возрасту. 2

Таким образом, small — это только констатация размера, а little — размер + отношение. 1