Как использование буквы X связано с арабскими математическими традициями?

Использование буквы X для обозначения неизвестного в математике может быть связано с арабскими математическими традициями через особенности перевода. 15

Согласно одной из теорий, арабское слово «аль-шайун» (что означает «нечто») использовали для обозначения искомого количества. 1 Это слово сократили до символа, обозначающего его первый звук «ш». 1

Когда испанские учёные переводили арабские математические трактаты, у них не было буквы для звука «ш», и они выбрали звук «к». 1 Этот звук обозначали греческой буквой «χ», которая позже стала латинской «x». 1

Однако есть доказательства, которые ставят эту теорию под сомнение. 1

Кроме того, есть версия, что на современное использование буквы X повлиял французский учёный Рене Декарт, который в XVII веке представил версию аналитической геометрии, где для переменных выбрал последние буквы алфавита в обратном порядке, в том числе «x». 13