Использование слов «another» и «other» влияет на стиль и тон англоязычных текстов, так как они имеют разные значения и используются в различных контекстах. 13

Another обозначает «дополнительный, ещё один такой же» (в количественном значении) и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе. 3 Например, при перечислении (добавлении) комнат в описание используется слово another: «ещё один, и ещё один…». 3

Other обозначает «другой» в значении «не этот», «второй», «оставшийся» или «другие» в значении «не эти», «остальные». 3 Other может использоваться с существительными в единственном и множественном числе. 3 Например, когда речь идёт о каких-либо людях, предметах или вещах дополнительно к уже упомянутому или известному. 1

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, какое значение нужно передать в конкретном контексте текста.