Как испанский язык повлиял на формирование местных филиппинских диалектов?

Испанский язык оказал значительное влияние на формирование местных филиппинских диалектов. dzen.ru globhistory.org Это связано с колониальным прошлым страны, так как с 1521 по 1898 год Филиппины были колонией Испании. www.gramota.net globhistory.org

Степень влияния испанского языка была разной: от простых заимствований до образования креольских языков. www.gramota.net Например, чавакано имеет грамматику филиппинского типа, а лексику, в основном заимствованную из испанского языка. www.gramota.net

Во многих языках большое количество заимствований привело к появлению новых фонем, типов слогов и правил их редупликации. www.gramota.net Например, в тагальском языке насчитывается около 5000 испанских заимствований, 2000 из них широко употребляются в разговорном языке. www.gramota.net

Также многие филиппинские слова для предметов, связанных с религией, управлением, временем и математикой, имеют испанские корни. globhistory.org Внешний вид чисел, дней недели, а также местные фамилии и названия городов также носят испанский отпечаток. globhistory.org