Возможно, имелось в виду влияние древнескандинавского языка, из которого развились современные скандинавские языки, в том числе исландский, на другие языки. 12

Древнескандинавский язык оставил значительный след в английском языке. 12 Английский заимствовал из древнескандинавского порядка 2000 слов. 2 С влиянием древнескандинавского связывают утрату английским языком падежей и категории грамматического рода. 2

На некоторые другие языки древнескандинавский также оказал влияние. 12 Слова, заимствованные из него, есть в гэльском, ирландском, русском, финском и эстонском языках. 12

На норвежский язык в течение долгого времени оказывали сильное влияние восточноскандинавские языки, поскольку Норвегия находилась сначала под властью датчан, а затем — шведов. 2

На фарерский язык сильнее повлияли датский, норвежский и гэльский (и/или ирландский). 1 При этом орфография фарерского языка основана на древнеисландской системе, что обеспечивает взаимопонимание с другими скандинавскими языками. 5