Инверсия в современных медиатекстах используется для разных целей, например:
- Усиление эмоционального контекста. 2 Например, в заголовке «Медведь набросился на мужчину в Магаданской области» автор обращает внимание читателя на то, что на мужчину набросился именно медведь, анонсируя в основном тексте трагические последствия нападения крупного и агрессивного зверя. 2
- Обращение внимания читателя на регион пребывания. 2 Например, в заголовке «Ямальский школьник прошёл 50 километров по тундре ради „Артека“» основной акцент сконцентрирован на региональной принадлежности, чтобы новость нашла отклик среди жителей Ямало-Ненецкого автономного округа. 2
- Изменение или искажение смысла высказывания. 2 Например, в заголовке «Полиция Лондона задержала подозреваемого в нападении на женщин с молотком» с помощью инверсии меняется или искажается первоначальный смысл послания, которое автор хотел передать читателю посредством заголовка. 2
Также инверсия может использоваться для модификации фразеологизмов, что усиливает их экспрессивность. 1