Иностранные языки влияют на русский язык через заимствование лексики следующим образом:

• Обогащают язык новыми словами и терминами. 12 Это делает речь более чёткой и выразительной, позволяет передавать мысли с максимальным пониманием со стороны их получателя. 1
• Помогают характеризовать народы и даже целые страны. 1 Например, чтобы носитель русского языка смог передать суть японской культуры, в его родном языке присутствуют исконно японские слова, такие как «сакура», «самурай» и т. п.. 1
• Упрощают процесс общения. 1 Существование общепринятых терминов, которые имеют одинаковое значение одновременно в нескольких языках, позволяет быстрее добиваться успехов в процессе совместной работы. 1

Однако чрезмерное заимствование иностранных слов может привести к засорению речи, увеличению количества лексических ошибок и затруднениям с правильным употреблением слов. 1

Таким образом, важно найти баланс между сохранением исторической и культурной идентичности русского языка и активным использованием заимствований из иностранных языков. 2