Imparfait (несовершенное прошедшее время) во французском языке используется для описания длительных или продолжающихся действий в прошлом, когда действие было в процессе, происходило в неопределённый момент. vk.com
Некоторые случаи употребления Imparfait для описания длительных событий в прошлом:
- Действие, которое длилось в момент другого события. khinich.school Пример: Je lisais un livre quand le téléphone a sonné — «Я читал книгу, когда зазвонил телефон». khinich.school
- Два или больше продолжительных действия, начало и окончание которых неуказаны, протекают параллельно. nsportal.ru Оба сказуемых стоят в Imparfait. nsportal.ru Пример: Pendant qu’un élève récitait sa leçon, les autres faisaient des exercices — «Пока один ученик читал урок, другие выполняли упражнения». nsportal.ru
- Действие, продолжающееся в момент начала другого действия. nsportal.ru В этом случае сказуемое первого (длительного действия) стоит в Imparfait, а сказуемое второго (действия, совершившегося на его фоне) — в Passé composé или в Passé simple. nsportal.ru Пример: Quand Christophe est entré, Minna jouait des gammes — «Когда Кристоф вошёл, Минна играла в игры». nsportal.ru