Послелог ile в турецком языке влияет на значение и структуру предложений, передавая некоторые значения русского творительного падежа. 13
Некоторые значения, которые передаёт послелог ile:
- Средство передвижения. 14 Пример: Ben okula otobüs ile (otobüsle) gidiyorum — «Я езжу в школу на автобусе». 14
- Орудие действия. 14 Пример: Kalem ile (kalemle) mektup yazıyorum — «Я пишу письмо ручкой». 14
- Совместность. 12 Пример: Kiminle tatile gidiyorsun? — «С кем ты едешь на каникулы?». 1
- Обстоятельство образа действия. 2 Пример: Kitabınızı memnuniyet ile okudum — «Я с удовольствием прочёл вашу книгу». 2
- Соединительный союз «и». 24 Пример: Ayşe ile Ahmet — «Айше и Ахмет». 4
Послелог ile обычно пишется отдельно, но часто встречается его краткая форма — -la, -le после согласных и -yla, -yle после гласных, которая пишется слитно со словом. 13