Двойное отрицание стало нормой для русского языка, потому что категория отрицания важна для русской языковой картины мира. 1 Наличие моделей, позволяющих два (иногда три и четыре) раза в составе одного высказывания выразить отрицание при нескольких членах предложения, свидетельствует об этом. 1

Модель двойного отрицания также отражает то, что для русского языкового сознания все как субъект действия и как субъект недействия, все как объект ситуации, мыслимой как существующая и как несуществующая, отнюдь не тождественны. 1

При этом в русских отрицательных предложениях отрицание только одно: «не». 5 Использующееся с ним в паре «ни-» лишь усиливает отрицание, но само по себе ничего не отрицает. 5