Хиазм в литературе используется для усиления выразительности текста, подчёркивания симметрии и контраста. zaochnik-com.com
Некоторые примеры использования хиазма в литературе:
- Синтаксический хиазм. ru.wikipedia.org Правая часть предложения по структуре симметрична левой, повторяя входящие в левую члены предложения в обратном порядке. ru.wikipedia.org Пример: «делить веселье — все готовы: / никто не хочет грусть делить» (М. Ю. Лермонтов, «Одиночество»). ru.wikipedia.org
- Семантически осложнённый хиазм. ru.wikipedia.org Помимо перестановки элементов, в конструкции есть лексический повтор и элементы могут обмениваться синтаксическими функциями. zaochnik-com.com spravochnick.ru Пример: «самый лучший человек тот, кто живёт преимущественно своими мыслями и чужими чувствами, самый худший сорт человека — который живёт чужими мыслями и своими чувствами» (Л. Н. Толстой). ru.wikipedia.org
- Хиастический каламбур. ru.wikipedia.org Включает изменение значений слов. zaochnik-com.com spravochnick.ru Пример: «в России две напасти: внизу — власть тьмы, / а наверху — тьма власти» (В. А. Гиляровский). ru.wikipedia.org
Хиазм встречается не только в поэзии, но и в прозе, много примеров его использования можно найти в религиозной литературе. zaochnik-com.com spravochnick.ru Также на хиазме построены многие русские пословицы и поговорки. zaochnik-com.com stihi.ru