Глаголы восприятия в английском языке могут по-разному влиять на выбор времён в зависимости от значения. 2

Если такие глаголы обозначают пассивное, непроизвольно совершаемое действие или что-то постоянное, они выступают как глаголы состояния. 12 В этом случае нельзя использовать времена группы Continuous, так как они подчёркивают действие в процессе, а у постоянного свойства нет начала и окончания. 1

Если же глаголы восприятия обозначают произвольное или временное действие или состояние, они превращаются в глаголы действия и могут употребляться во временах группы Continuous. 2

Например:

• To see (видеть). 5 Когда глагол подразумевает физическую способность человека видеть или выступает синонимом слову to understand (понимать), продолженное время не используется. 5 Но если глагол можно заменить на to meet (встречаться), то to see становится динамическим. 5
• To taste (иметь вкус, пробовать). 5 Если глагол описывает качество продукта, то он статичный. 5 Но когда человек что-то пробует, можно проследить процесс, а значит, to taste — глагол действия. 5
• To smell (пахнуть, нюхать). 5 Если человек или животное осознанно совершает действие и нюхает что-то, то to smell употребляется как динамический глагол. 5