Как глаголы shall и should используются в английском языке?

Shall и should — модальные глаголы в английском языке, которые помогают выразить различные значения, такие как обусловленность, необходимость, обязанность, способность и желание. 2

Shall традиционно ассоциируется с будущим временем и выражает намерение, предложение или обязательство. 1 Некоторые случаи употребления:

• Формирование будущего времени, особенно в первом лице единственного или множественного числа. 1 Пример: «I shall begin my presentation now» — «Я начну свою презентацию сейчас». 1
• Выражение предложения, особенно во втором и третьем лице. 1 Пример: «Shall we go to the cinema tonight?» — «Мы пойдём в кино сегодня вечером?». 1
• Обозначение обязательства или необходимости в официальном контексте. 1 Пример: «The tenant shall pay the rent on the first day of each month» — «Арендатор должен оплачивать арендную плату в первый день каждого месяца». 1

Should — прошедшая форма глагола shall, но в современном английском языке используется для выражения рекомендации, совета, обязанности или вероятности. 1 Некоторые случаи употребления:

• Выражение совета или рекомендации. 1 Пример: «You should see a doctor if the symptoms persist» — «Ты должен посетить врача, если симптомы сохраняются». 1
• Обозначение обязанности или правильности действия. 1 Пример: «I should finish this project by tomorrow» — «Мне следует закончить этот проект к завтра». 1
• Выражение вероятности или ожидания. 1 Пример: «He should be here by now» — «Он уже должен был здесь быть». 1

Таким образом, shall чаще используется в формальном письме, например, в юридических документах, а should — в обычном разговоре и личной переписке. 2