Глагол to come up в английском языке приобрел несколько новых значений благодаря сочетанию с предлогами или наречиями, что образует фразовый глагол. 3 Некоторые из них:

• Возникать или появляться (о проблемах, вопросах, идеях). 3 Например: A problem came up during the project — Возникла проблема во время проекта. 3
• Приближаться по времени, становиться актуальным. 3 Например: The deadline is coming up soon — Скоро наступит крайний срок. 3
• Подходить, приближаться (к кому-либо). 2 Например: A man came up to me and asked for a match — Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку. 2
• Всплывать, появляться на поверхности. 2 Например: A big fish came up from the deep of the sea — Из глубины моря появилась большая рыба. 2
• Всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах). 2 Например: Chased down like dogs we run from your grasp until the sun comes up — Как загнанные собаки, мы бежим до зари, вырвавшись из ваших тисков. 2