Глагол to be помогает выражать модальность и возможность в английском языке в качестве модального глагола. 12 Для этого используется устойчивая связка to be to, в которой to be идёт в нужной форме, а после второго to — смысловой глагол. 1

Такая конструкция возможна только в настоящем и прошедшем временах. 1 Она выражает способность, возможность или необходимость каких-либо действий и переводится на русский язык как «должен», «может», «намерен», «имеет возможность». 1

Некоторые случаи использования to be to для выражения модальности и возможности:

• Договорённости и планы. 1 Например: The meeting is to be held soon — «Встреча должна состояться скоро». 1
• Приказы, распоряжения и команды. 2 Например: You are to stay here — «Ты должен оставаться здесь». 2
• Запреты. 2 Например: You are not to disturb me while I’m busy — «Ты не должен беспокоить меня, пока я занят». 2
• Вероятность. 5 Например: Where is this magazine to be found? — «Где можно найти этот журнал?». 5