Нельзя однозначно сказать, как глагол make влияет на уровень формальности в английском языке, так как он имеет множество значений и используется в разных контекстах. 15
Некоторые значения глагола make:
- Приготовление еды. 1 Например: make dinner — приготовить обед, make a cake — испечь пирог. 1
- Организация событий. 1 Например: make an appointment — назначить встречу, make arrangements — делать приготовления. 1
- Заявления и речи. 1 Например: make a speech — выступить с речью, make a comment — прокомментировать. 1
- Взаимодействие с людьми. 1 Например: make the acquaintance of smb — познакомиться с кем-либо, make friends — подружиться. 1
- Решения или намерения. 1 Например: make a decision — принять решение, make a choice — сделать выбор. 1
- Изменения. 1 Например: make progress — делать успехи, вносить изменения. 1
- Деньги. 1 Например: make a profit — получать прибыль, make money — зарабатывать деньги. 1
Глагол make формирует множество устойчивых выражений, идиом и фразовых глаголов, которые обогащают словарный запас и придают речи естественность. 2