Как глагол climb используется в английском языке в различных контекстах и идиоматических выражениях?

Глагол climb в английском языке используется для описания действий подъёма или восхождения куда-либо. profieng.ru

Некоторые примеры употребления в различных контекстах:

• В составе фразовых глаголов. profieng.ru skyeng.ru Это комбинации глагола с предлогом или наречием, которые вместе образуют новое значение. skyeng.ru Некоторые примеры:

• Climb up — взбираться вверх. profieng.ru skyeng.ru Пример: He climbed up the ladder — Он взбирался по лестнице. profieng.ru skyeng.ru

• Climb down — спускаться. profieng.ru skyeng.ru Пример: She climbed down from the tree — Она спустилась с дерева. profieng.ru skyeng.ru

• Climb over — перелезть через что-либо. profieng.ru skyeng.ru Пример: We had to climb over the wall — Нам пришлось перелезть через стену. profieng.ru skyeng.ru

• В переносном значении. wooordhunt.ru Например, «to climb the heights of power» — достигнуть вершины власти, «to climb to success» — добиться успеха. wooordhunt.ru

В идиоматических выражениях и пословицах. profieng.ru skyeng.ru Некоторые из них:

• Climb the walls — буквально «взбираться по стенам», означает «быть нервным, демонстрировать беспокойство». profieng.ru skyeng.ru Пример: He was climbing the walls waiting for the test results — Он на стенку лез, ожидая результатов теста. profieng.ru skyeng.ru
• Have a mountain to climb — буквально «иметь гору для восхождения», означает «столкнуться со значительными сложностями». profieng.ru skyeng.ru Пример: We have a mountain to climb if we want to finish this project on time — Нам придётся преодолеть гору, если мы хотим завершить этот проект вовремя. profieng.ru skyeng.ru