Функциональный стиль языка влияет на выбор языковых средств в различных ситуациях общения следующим образом: каждый стиль отбирает из литературного языка наиболее подходящие слова и выражения, грамматические формы и конструкции, соответствующие определённой функции и задачам стиля. 4

Например:

• Научная речь нуждается в точных и строгих дефинициях, для неё характерна смысловая точность и отвлечённость, обобщённость (употребление абстрактных имён существительных, разнообразных сокращений, условных обозначений, символов). 3
• В публицистическом стиле широко используется общественно-политическая лексика, разнообразные виды синтаксических конструкций. 3 Цель стиля — информировать, сообщать общественно важную информацию и одновременно влиять на читателя, слушателя, формировать у него определённую точку зрения на описываемые события. 3
• В официально-деловом стиле точность формулировок достигается путём употребления специальной терминологии и однозначной нетерминологической лексики. 3 В этом стиле употребляются устойчивые обороты, клише, предложения строятся по стандартной схеме. 3
• В художественном стиле выбор языковых средств зависит от индивидуального стиля конкретного автора, от темы, идеи, жанра произведения. 3 Главная цель стиля — средствами языка создать художественные образы, поэтому широко используются яркие, выразительные, эмоционально окрашенные обороты речи. 3

Таким образом, выбор языковых средств зависит от анализа речевой ситуации, целей и условий общения. 1