Фразовый глагол «keep up» в повседневной жизни может использоваться для описания продолжения какого-либо действия или поддержания определённого уровня. 1 Он может указывать на упорство в деятельности, информированность о чём-то или сохранение определённого темпа или уровня. 1

Некоторые примеры использования:

• She tries to keep up with the latest fashion trends. 1 — Она старается следить за последними тенденциями моды. 1
• He keeps up with the news by reading the newspaper every day. 1 — Он следит за новостями, читая газету каждый день. 1
• They are keeping up their exercise routine during the winter. 1 — Зимой они продолжают заниматься физическими упражнениями. 1
• Yesterday, she kept up with the group during the hike. 1 — Вчера она не отставала от группы во время похода. 1
• He has kept up his language skills by practicing regularly. 1 — Он поддерживает свои языковые навыки, регулярно практикуясь. 1

Также фразовый глагол «keep up» может употребляться в выражении «keep up the good work», что означает «продолжать хорошую работу». 14 Например: «The teacher told her students to keep up the good work as they prepared for the final exam» — Учитель сказал своим ученикам продолжать хорошую работу, пока они готовятся к финальному экзамену. 1