Фразовые обороты влияют на написание современных текстов следующим образом:

• В художественной литературе и публицистике на первый план выдвигается образность фразеологических оборотов. 1 Писатели и поэты охотно обращаются к фразеологии народной речи, часто используют пословицы, поговорки, крылатые слова. 1 В этих жанрах можно встретить различные приёмы необщепринятого употребления фразеологизмов: обновляются их значения, изменяется состав или грамматическая форма. 1
• В книжно-письменных стилях языка — научно-техническом, официально-деловом — нехарактерно использование образной фразеологии, оборотов со сниженной стилистической окраской. 1 Напротив, широко представлены стилистически нейтральные выражения. 1 Например, часто используются фразеологизмы, связанные с выражением оценки, но лишённые экспрессивности. 1
• В средствах массовой информации при составлении текстов (особенно заголовков) необходимо подбирать яркие, броские, остроумные выражения, чтобы привлечь внимание читателей. 2 Это влечёт за собой широкое использование фразеологического материала. 2

Таким образом, выбор фразовых оборотов и приёмы их использования зависят от стиля языка, жанра литературного произведения, конкретных условий и целей выступления. 1