Фразовые глаголы с «set» изменяют первоначальное значение глагола и создают новую смысловую единицу, когда к нему добавляется предлог или частица. 3

Некоторые примеры и их влияние на контекст предложения:

• Set up — устанавливать, организовывать. 13 Может использоваться в разных контекстах: бизнес, административный, межличностный, юридический. 1 Пример: «Let’s set up a subsidiary in the new market» — «Давайте создадим дочернюю компанию на новом рынке». 1
• Set off — отправляться, начинать путь. 1 Пример: «We set off at dawn» — «Мы отправились на рассвете». 1
• Set in — начинаться, устанавливаться (о погоде, состоянии). 1 Чаще всего описывает начало какого-либо состояния или процесса, особенно когда речь идёт о погодных явлениях, эмоциональных состояниях или тенденциях. 1 Пример: «Winter has set in» — «Началась зима». 1
• Set out — начинать (с целью), планировать. 1 Пример: «They set out to climb the mountain» — «Они отправились покорять гору». 1
• Set down — записывать, опускать. 1 Пример: «Set down your thoughts on paper» — «Запиши свои мысли на бумаге». 1

Таким образом, один и тот же глагол в разных сочетаниях имеет разные значения, и даже при употреблении с одним предлогом может переводиться по-разному. 4