Как французский язык сочетает черты синтетического и аналитического языка?

Во французском языке сосуществуют конкурирующие аналитические и синтетические тенденции. 4

Некоторые черты аналитического строя:

• Слова мало изменяются. 3
• Все грамматические функции выражаются с помощью служебных слов: предлогов, артиклей, иногда частиц. 3
• Число существительного (за редкими исключениями) выражается при помощи внешних атрибутов — артиклей. 2
• Доминирующая роль аналитических конструкций характерна для разговорно-бытового дискурса. 4

Некоторые черты синтетического строя:

• Функция слов в предложении выражается при помощи изменения самого слова (прибавление или усечение окончаний, приставок и т. п.). 2
• Сохраняются синтетические формы, например, прилагательных мужского и женского рода: bon — bonne, сравнительной степени прилагательных: bon — meilleur и наречий: bien — mieux и другие. 5
• Синтетические структуры преобладают в публицистическом и художественном дискурсах. 4

Таким образом, синтетические формы характерны для определённых типов речи, а аналитические — для других. 4