Как формируется узус в профессиональной терминологии?

Формирование узуса в профессиональной терминологии происходит следующим образом:

1. Создание и фиксация терминов. cyberleninka.ru Для этого используются терминологические словари, стандарты и сборники рекомендуемых терминов. cyberleninka.ru
2. Использование терминов в профессиональном дискурсе. cyberleninka.ru В активно развивающихся сферах возникают новые термины, а уже существующие усложняются, происходит детализация ряда понятий. cyberleninka.ru
3. Миграция терминов в общеупотребительный узус. cheloveknauka.com Это происходит благодаря средствам массовой информации: частое использование терминов в газетных текстах, на радио и телевидении способствует постепенному усвоению их широкими читательскими кругами. cheloveknauka.com

Миграция профессиональных единиц в общеупотребительную лексику происходит поэтапно: деспециализация и детерминологизация. cheloveknauka.com На первом этапе специальные лексемы функционируют в общелитературном языке при сохранении основного значения. cheloveknauka.com На втором — при изменении частеречной принадлежности деспециализированного и детерминологизированного термина он дополняет словарный состав общеупотребительного языка новыми лексическими средствами. cheloveknauka.com