Лексическое значение с частицей «не» в русском языке может формироваться по разным механизмам в зависимости от контекста. 15 Некоторые из них:

• Выражение отрицания. 23 Одна частица «не» обозначает простое отрицание и может стоять рядом с самостоятельными частями речи, такими как глагол, существительное, прилагательное. 3 Например: «Иван не пошёл в парк аттракционов» (частица отрицает действие «пошёл»). 3
• Придание значения неопределённости или неполного отрицания. 2 Это происходит, когда частица «не» ставится между повторяющимися словами. 2 Пример: «Воз не воз, дерево не дерево, а кажется, что шевелится». 2
• Выражение утверждения. 24 Это возможно, когда частица «не» ставится перед глаголами «мочь», «сметь» при наличии второго отрицания в предложении. 2 Пример: «Не могу не сказать». 2
• Выражение утверждения в вопросительных и восклицательных предложениях. 45 В таких высказываниях или в риторических вопросах частица может носить утвердительный смысл. 4 Пример: «Где я только не бывал» (подразумевается, что человек побывал буквально везде). 4

Также значение общеотрицательной частицы «не» может усиливаться при наличии дополнительных маркеров. 1