Слова «шпаклёвка» и «шпатлёвка» имеют разные происхождения и являются равнозначными. 35

Слово «шпатлёвка» произошло от немецкого «spatel» — названия специального инструмента в виде небольшой лопаточки для нанесения на стены строительных смесей. 14 От этого слова в русском языке образовался глагол «шпатлевать». 2

Слово «шпаклёвка» появилось от глагола «шпаклевать». 12 Возможно, на формирование этого слова повлияло слово «пакля» — грубое льняное волокно, с помощью которого раньше заделывали щели и дыры в стенах дома. 5

Таким образом, вариант «шпатлёвка» считается более профессиональным, а вариант «шпаклёвка» — разговорным и общепринятым. 2