Фонетические явления влияют на появление омофонов в разных языках по-своему. 2

В русском языке два основных источника омофонов — явление оглушения согласных в конце слов и перед другим согласным звуком, а также редукция гласных в безударной позиции. 2 Например: дуло — дула, пребывать — прибывать, посветить — посвятить. 3

В английском языке омофоны возникли вследствие исторически сложившегося разного обозначения на письме одного и того же согласного или гласного звука, например: whole — hole, knew — new; dear — deer, bear — bare. 2

Во французском языке наблюдаются целые ряды омофонов, состоящие из трёх-шести слов, одна из причин чего заключается в том, что во французском не читаются многие конечные буквы: ver — verre — vers — vert. 2