Ф. де Соссюр разграничивал язык и речь, подразумевая, что свойствами системности обладает только язык, а речь является частной реализацией языковой системы. 4
Некоторые различия между понятиями:
- Социальность и индивидуальность. 24 Язык социален по происхождению и функции, речь же индивидуальна. 4
- Строение. 4 Язык имеет нелинейное строение, а речь линейна и развёртывается во времени. 4
- Существование. 2 Язык является функцией говорящего человека, продуктом, пассивно им регистрируемым и не предполагающим предварительной рефлексии. 2 Речь — это индивидуальный акт воли и понимания, в котором содержатся определённые комбинации, посредством которых говорящий человек использует языковой кодекс. 2
При этом Соссюр отмечал, что язык и речь тесно связаны и взаимно предполагают друг друга: язык необходим, чтобы речь была понятна и производила своё действие, а речь, в свою очередь, необходима для того, чтобы установился язык. 5