Эволюция языка приводит к разделению значений между дублетами через изменения в фонетическом и семантическом оформлении слов. cyberleninka.ru
Некоторые причины появления дублетов и их дифференциации:
- Хронологически отдельные заимствования. en.wikipedia.org Один из компонентов дублета заимствуется раньше, другой — позже. www.dissercat.com При этом первое слово значительно отходит от формы слова-источника, становится устно-разговорным и более многозначным, а второе, наоборот, сохраняет близость формы со словом-источником, имеет переносно-абстрактное значение и стремится к однозначности. www.dissercat.com
- Употребление слова в разных частях речи. cyberleninka.ru Изменение семантики, а затем и фонетики слова происходит, если оно употребляется в разных частях речи. cyberleninka.ru
- Расширение значения слова. science-education.ru Например, слово agitatio(n-) в латинском языке расширило своё значение и стало означать приведение в движение психического состояния, откуда в заимствовавших слово языках появилось значение «волнение, тревога, беспокойство». science-education.ru
Пример: в древнерусском языке глаголы «помышляти, размышляти, думати» имели общее значение «думать». shelestiuk.narod.ru В языке XVIII–XIX вв. они приобрели разные значения и закрепились за разными контекстами. shelestiuk.narod.ru