Вопросы к Поиску с Алисой
Написание слова «шопер» (от англ. shopper — покупатель) в русском языке эволюционировало в результате транслитерации. www.bolshoyvopros.ru vk.com
Изначально в рамках академического перевода использовалась одна согласная, так как английское «pp» не означает долгий согласный звук, как в русском, а показывает закрытый слог. www.bolshoyvopros.ru Однако в современном языке часто применяется написание, близкое к оригиналу, и вариант «шоппер» становится допустимым, особенно в неформальной обстановке. www.bolshoyvopros.ru
По информации на 2022 год, «Русский орфографический словарь» (2-е изд., М., 2005) зафиксировал написание слова с одной буквой «п» — «шопер». yandex.ru