Эволюция местоимений в латинском языке включала, например, следующие процессы:
- Изменение форм личных местоимений множественного числа. 2 Произошла дифтонгизация, что отразилось на написании: nos > nous, vos > vous. 2 Формы nobis, vobis исчезли вместе с флексиями на -bus. 2
- Пополнение системы личных местоимений. 2 Появились формы 3-го лица: il, elle, ils, ellеs. 2 Они были образованы из латинского указательного местоимения ille, illa, illi, illae. 2
- Развитие артиклей. 9 Определённый артикль развился из указательных местоимений ille, illa, illud, а неопределённый — из числительного unus «один». 9
Эволюция местоимений в греческом языке включала, например, такие процессы:
- Изменение облика местоимений. 1 Если в множественном числе древнегреческого языка употреблялось одно местоимение для всех родов, то в новогреческом местоимения различны в соответствии с родом. 1
- Появление сильных и слабых местоимений. 16 Сильные служат для особого акцента в предложении, а слабые используются в двух падежах, родительном и винительном, в качестве дополнения глагола или с прилагательными, наречиями, существительными и другими местоимениями. 6