Некоторые устойчивые выражения английского языка, в которых используется слово «even»:

• Even if. 12 Используется, чтобы говорить о неожиданных или экстремальных событиях. 2 Пример: «I am still taking this tour to Egypt even if I have to pay a fortune for it» — Я беру этот тур в Египет в любом случае, даже если мне придётся отдать за него кучу денег. 2
• Even so. 23 Используется в значении «однако», «несмотря на». 2 Пример: «Our holiday was great, even so, it rained every day» — Наш отпуск прошёл отлично, несмотря на то, что каждый день шёл дождь. 2
• Get even. 14 Так говорят, когда хотят свести счёты, поквитаться. 1 Пример: «I’ll get even with you yet. Just you wait» — Я с тобой ещё поквитаюсь. Погоди у меня. 1