Этимология слова «робкий» связана с его современным значением через понятие застенчивости и боязливости.

Слово «робкий» происходит от славянского «роб» — «раб, невольник». 4 От этого же корня образован глагол «робеть» — «быть похожим на ребёнка, вести себя как ребёнок». 7 Прилагательное «робкий» в буквальном смысле означает «по своему поведению подобный ребёнку». 19

В современном значении «робкий» описывает человека, который в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым, а также внешние проявления и действия, не обладающие смелостью. 13