Слово «витрина» этимологически связано с латинским «vitrum» через французский язык. 13

Слово «витрина» происходит от французского «vitrine», которое, в свою очередь, образовано от «vitre» — «оконное стекло». 35 «Vitre», в свою очередь, произошло от латинского «vitrum» — «стекло». 1

Таким образом, этимология слова «витрина» связана с понятием стекла: изначально имелось в виду стеклянное хранилище, в котором выставляются предметы для обозрения. 15