Элизия по-разному влияет на произношение в разных языках:
- В английском языке элизия проявляется в разговорной речи и выражается опусканием (выпадением) некоторых звуков, частей слова и окончаний. 1 Например, в слове suppose (предполагать) в речи оно часто звучит как spose. 4
- В итальянском языке элизия возникает, когда одно слово заканчивается на гласный звук, а последующее с него начинается. 1 Тогда происходит опущение конечного звука слова перед началом следующего, и эти два слова произносятся слитно, без пауз. 1 Наличие элизии делает произношение слов более плавным и мелодичным. 1
Таким образом, в разных языках элизия выполняет различные функции: в английском языке она делает речь более удобной в произношении, а в итальянском — более плавной и мелодичной. 13