Экстралингвистические факторы влияют на спонтанную речь, вызывая её трансформацию. 1 Некоторые примеры такого влияния:
- Упрощение языка. 1 Оно может быть связано с коммуникацией в мессенджерах и социальных сетях, когда скорость диктует использование сокращений, например «пжлт» вместо «пожалуйста», «спс» вместо «спасибо». 1
- Использование сленга. 4 Молодёжный сленг служит одновременно возрастным маркером, средством создания групповой идентичности и индикатором социокультурных изменений. 4
- Отклонения от нормативного произношения. 2 Они могут быть связаны с региональными особенностями говорящих. 2 Например, для носителей китайского языка, для которых английский являлся вторым языком, характерны замены звонких согласных на глухие и наоборот. 2
- Гендерные различия. 2 Например, мужская речь чаще характеризуется сокращённой длительностью согласных и гласных, что повышает вероятность пропусков реально произнесённых звуков. 2
Экстралингвистические факторы воздействуют на язык опосредованно, через изменение языкового сознания носителей. 4