Египетский арабский язык повлиял на языки других арабских стран через распространение своих диалектов. 1 Развитые СМИ, популярная музыка и кино из крупных арабских стран (прежде всего Египта и Ливана) способствовали распространению их диалектов по всему арабскому миру. 1

Кроме того, египетско-суданская диалектная группа арабского языка оказала влияние на диалекты других стран. 4 На неё значительное влияние оказали французский и английский языки, а также турецкий из-за многовекового владычества Османской империи. 4 Например, отличительной особенностью этой диалектной группы является использование звука «г» вместо звука «дж», который присутствует в литературном арабском языке. 4