Динамичность языка влияет на количество слов в английском языке следующим образом: словарный запас постоянно расширяется и адаптируется. 2 В нём рождаются новые слова, старые выходят из употребления, а их значения меняются с течением времени. 2

По данным организации Global Language Monitor, английский язык пополняется новыми словами примерно каждые 98 минут (то есть за день получается почти 15 штук). 15 Не все новые слова сразу же попадают в официальные словари. 5 Лишь те из них, которые получают широкое распространение и начинают активно использоваться в речи и письменности, со временем становятся частью общепринятого лексикона. 5

Также английский язык известен своим стремлением к заимствованию слов из других языков. 3 В течение веков он заимствовал слова из латыни, французского, немецкого, итальянского, испанского и многих других языков, что также увеличивает его словарный запас. 3