Как диграфы используются в современных языках для обозначения необычных звуков?

Диграфы используются в современных языках для обозначения звуков, которые нельзя передать одной буквой. en.wikipedia.org

Некоторые диграфы могут быть остатками произношения более ранних периодов языка, когда у них был другой звук, или могут обозначать различия, которые существуют только в определённых диалектах. en.wikipedia.org

Некоторые примеры использования диграфов для обозначения необычных звуков:

• В нескольких языках западной Европы, включая английский, французский, португальский и каталанский, диграф ss используется между гласными для обозначения беззвучного сибилянта /s/, так как одна буква «s» между гласными обычно обозначает звонкий сибилянт /z/. en.wikipedia.org
• В уэльском и гренландском языках диграф ll обозначает беззвучный боковой согласный, а в испанском и каталанском — палатальный согласный. en.wikipedia.org
• Звук [ʃ] передаётся буквой š в ряде языков, или диграфом ch во французском и португальском, или sh в английском. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org