Как цыганские языки повлияли на развитие других индоевропейских языков?

Цыганский язык, несмотря на свою обособленность, оказал влияние на другие языки, особенно в Западной Европе. telegra.ph

Некоторые примеры влияния цыганского языка на другие:

• Англоромани. telegra.ph Язык, возникший в результате смешения английского и цыганского. telegra.ph
• Валлийско-цыганский язык. telegra.ph Пример смешанного языка, сочетающего валлийский и цыганский. telegra.ph
• Шотландский кант. telegra.ph Язык с элементами цыганской лексики, используемый шотландскими кочевниками. telegra.ph

Кроме того, цыганский язык заимствовал слова и фразы из различных языков, с которыми цыгане контактировали во время своих путешествий. dzen.ru Например, диалект этнической группы руска рома наполнен кальками из русского, польского и немецкого языков. dzen.ru

Длительное пребывание на территории Византии способствовало проникновению в цыганский язык некоторых черт, общих для всех языков, распространённых на Балканах: артикля, способа выражения форм инфинитива и других. kartaslov.ru